In der Fremde schreiben 2004/43

In der Fremde schreiben

Was bedeutet es, in der Fremde zu schreiben.

Um diese Frage zu beantworten, müssen einige offensichtliche, logische und sehr einfache Bedingungen erfüllt werden. Aber nicht alles, was für den Verstand einfach ist, ist auch einfach für den Körper. Also, um in der Fremde schreiben zu können, muß man in der Fremde leben. Eine logische, für den Verstand sehr einfache Bedingung.

Um in der Fremde leben zu können, muß man aber zuerst in die Fremde gelangen. Eine genauso logische, aber für den Körper sehr anstrengende Bedingung. (Von dieser Analyse ausgeschlossen sind natürlich all jene, die im Besitz des, von Brodski in seinen Dostojewski Analysen so genannten, fünften Elements sind, also des Geldes. Für sie spielen geographische Bedingungen, Entfernungen und Grenzen keine bedeutende Rolle. Sie gehen mit Raum und Zeit ganz anders um.)

Um in der Fremde zu schreiben, muß man also zuerst mit vielen Menschenschmugglern verhandeln und die richtigen wählen. Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, entwickelt man zumindest ein gutes Gespür für Menschen, Situationen und Währungen. (Dimitré Dinev)