KANN MAN DIE UKRAINE VERSTEHEN?

LESUNG und GESPRÄCH: Natalka Sniadanko
EINFÜHRUNG und MODERATION: Harald FLEISCHMANN

Die bekannte Lemberger Schriftstellerin Natalka Sniadanko wird aus ihrem Werk lesen und mit dem literarischen Übersetzer, Dolmetscher und Universitätslehrer Harald Fleischmann ein Gespräch über aktuelle Entwicklungen in der Ukraine führen. In einem Kommentar zur Lage zitiert Natalka Sniadanko den prominenten Lemberger Historiker Jaroslav Hrytsak: “Die Verwandlung zu einer modernen Nation gelang den Ukrainern unter ausnehmend ungünstigen Umständen. Denn wenn man davon ausgeht, dass sich eine Nation durch eine gemeinsame Sprache, ein gemeinsames historisches Gedächtnis und eine gemeinsame Konfession auszeichnet, so trifft kein einziges dieser Kriterien vollinhaltlich auf die Ukraine zu.” Je näher man die Ukraine in Augenschein nimmt, desto augenfälliger wird ihre Heterogenität. Gerade darin besteht vermutlich aber nicht nur eine Schwäche, sondern gerade auch eine Stärke dieses Landes.

Kulturzentrum bei den Minoriten in Kooperation mit ISOP, dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren Graz, unterstützt durch die Kulturvermittlung Steiermark. Natalka Sniadanko ist Stipendiatin des Internationalen Hauses der Autorinnen und Autoren Graz.